bbcUn letrero de metal retorcido y agrietado está encajado en medio de una pila de escombros y pertenencias carbonizadas de tres pisos en el sur de Beirut. Dice «Repuestos. Jeep Cherokee».
Ésta es la única evidencia de que la planta baja del edificio destruido estaba ocupada por una concurrida tienda de repuestos para automóviles. Es uno de los muchos negocios destruidos por los intensos bombardeos israelíes contra Dahiyeh, una ciudad predominantemente controlada por Hezbollah en las afueras del sur de la capital.
«Tenía mucha confianza en que no nos dispararían debido a la naturaleza de la gente de aquí: civiles, civiles, empresarios», dijo Imad Abdelhak mientras contemplaba los edificios destruidos.
El garaje de al lado del Sr. Abdelhak sobrevivió a lo peor del bombardeo, pero está esperando determinar si es necesario demoler todo el edificio debido al impacto.
Los propietarios de negocios en todo el Líbano están tambaleándose después de que las bombas israelíes cayeran sobre áreas residenciales, comerciales e industriales del país, destruyendo tiendas, almacenes y reservas de bienes en el violento conflicto entre Israel y Hezbolá.
Un alto el fuego mediado por Estados Unidos y Francia mantuvo en gran medida parada la guerra la semana pasada, pero para muchos de los empresarios y trabajadores del país, el dolor apenas comienza.
«Perdí 20.000 dólares y mi única fuente de ingresos», dijo Ibrahim Mortada, otro comerciante de repuestos para automóviles en Dahieh cuyo edificio resultó dañado. «No tengo idea de cómo vamos a sobrevivir», dice.
Al igual que Abdelhak, Mortada estaba esperando que los ingenieros evaluaran el edificio, pero quienes estaban debajo tenía claro que la estructura era peligrosa. El impacto directo destruyó el séptimo piso superior. Enormes losas de concreto y escombros sueltos colgaban precariamente sobre la cabeza de Mortada mientras intentaba limpiar lo que quedaba del sitio.
«Mi negocio funciona aquí desde hace 23 años», dijo abatido. «Ahora esperamos que Dios nos ayude».
Los dueños de negocios en Dahieh y otros lugares también cuentan con Hezbollah, el poderoso grupo político y armado del Líbano. Hezbollah anunció esta semana que evaluaría los daños a viviendas y negocios y lanzaría un plan para distribuir efectivo para ayudar a la gente a pagar el alquiler, comprar muebles nuevos y comprar casas. Entonces comienza a reconstruir.
El miércoles, la gente todavía esperaba la llegada de los asesores de Hezbolá a la ciudad sureña de Nabatiyeh, donde un mercado de la era otomana y las tiendas circundantes quedaron completamente destruidos.
«Nadie se puso en contacto con nosotros. Nadie del gobierno, nadie de ninguna organización», afirmó la mujer de 56 años cuya tienda Zen Baby Fashion desapareció con prácticamente todo su inventario, afirmó Niran Ali.
Mientras Ali buscaba entre los escombros, vio pantalones de jersey de mujer de color rosa cubiertos de hollín que colgaban de una viga de acero que sobresalía de la montaña. «Esto es mío», dijo, pasando los dedos por la tela oscura. «Quizás sean los únicos que quedan en mi negocio».
Como otros en Nabatiye, Ali cree que Hezbollah comienza con una tasación de sus casas (el grupo ha prometido 5.000 dólares por hogar para pagar el alquiler y 8.000 dólares para reemplazar los muebles), y que las pérdidas se producen mucho más tarde. una empresa más grande. .
Jalal Nasser, propietario de un gran complejo que contenía una cafetería, un restaurante y una biblioteca, regresó a la ciudad el primer día del alto el fuego y encontró el complejo carbonizado hasta los cimientos por un ataque aéreo masivo al otro lado de la calle. Estimó que perdió hasta 250.000 dólares.
Instaló una pequeña mesa y una silla en el borde del edificio que daba a la calle principal y fumó una pipa de agua. «Para dar esperanza a la gente», dijo.
En cuanto a de dónde vendrá el dinero para la reconstrucción, «esa es la gran pregunta», dijo encogiéndose de hombros. «Pero estamos esperando a Hezbolá. Estoy seguro de que cederán».
El Banco Mundial estima que la guerra ha causado daños por un valor de al menos 8.500 millones de dólares a la economía del Líbano. Se trata de una cantidad enorme para un país similar, pero para el Líbano llega inmediatamente después de la crisis financiera de 2019 y de una devastadora explosión portuaria el año siguiente.
Después de la guerra anterior con Israel en 2006, llegaron fondos de Irán y los Estados del Golfo para reconstruir el Líbano. No está claro si ese grifo se abrirá esta vez.
«Aún no se ha decidido nada sobre las asignaciones para la recuperación», dijo el miércoles a la BBC Nasser Yassin, ministro de Medio Ambiente y jefe de la Oficina de Crisis del Gobierno.
«Tenemos algunas buenas señales y algunos compromisos de nuestros amigos libaneses», dijo. «Pero esta vez esperamos que se necesiten miles de millones de dólares. El nivel de destrucción es probablemente entre seis y diez veces mayor que en 2006».
Israel insiste en que el ataque a Nabatiyeh actuaba sólo contra Hezbollah y no contra el pueblo libanés. Yassin acusó a las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) de «asesinato» por causar una destrucción generalizada en la ciudad.
Imran Riza, coordinador especial interino de la ONU para el Líbano, que visitó Nabatiyeh el miércoles por la tarde, dijo a la BBC que la escala de trabajo por realizar era «enorme».
«Los últimos dos meses y medio en particular han sido muy destructivos», afirmó. «El camino a casa es muy largo.»
El histórico mercado de Nabatiers se remonta a casi 500 años. Ha sido atacado repetidamente por Israel durante décadas desde 1978. A diferencia de ataques anteriores, este fue una destrucción total.
«Ésta es la peor guerra para Nabatiye, la peor guerra que jamás hayamos visto», afirmó Yusuf Muzan, que regenta una tienda de ropa en el mercado. En su tienda, las pocas prendas que sobrevivieron estaban colgadas de una barandilla, cubiertas de hollín. Estimó que sufrió daños por valor de unos 80.000 dólares.
En 2006, Hezbollah hizo grandes donaciones a los propietarios de empresas afectadas. Esta vez no tenía idea de qué iba a recibir de quién. «Pero lo hemos perdido todo», dijo, «así que alguien tiene que darnos algo».
Información adicional de Joanna Mazjob. Foto de Joel Gunter.
